涼宮ハルヒの憂鬱(涼宮春日的憂鬱) IN God knows… 附中日歌詞

這首歌真的是神曲中的神曲呀～超喜歡的

中文翻譯：https://zh.moegirl.org/God_knows…
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

▸動畫單曲

TSUBASA翼 ユメノツバサ（Duet Ver.） https://youtu.be/_54U_MtvxE8
X戰記 OVA動畫電影主題曲 Forever Love https://youtu.be/ESS__H3C-gU
あの花(那朵花/未聞花名) ED secret base～君がくれたもの～ https://youtu.be/9ksILxEfi7k
おジャ魔女どれみ(小魔女DoReMi) ED わたしのつばさ https://youtu.be/5-m7H_RU_mA
デジモンフロンティア(數碼寶貝04無限地帶) OP FIRE!! https://youtu.be/9C1YiqjyC7M
名探偵コナン ED23 Thank You For Everything https://youtu.be/tpSGcEVQB-0
君が望む永遠(你所期望的永遠) ED Rumbling hearts https://youtu.be/-suUjLelA9E
緋色の欠片(緋色的碎片)テレビアニメ OP ねぇ https://youtu.be/981Xh0eY9KI
革命機Valvrave OP Preserved Roses https://youtu.be/lO1eu0PjtMk
涼宮春日的憂鬱 IN God Knows https://youtu.be/gjBLu5gBnK0
新機動戦記ガンダムW Endless Waltz OP WHITE REFLECTION https://youtu.be/x7IOAVXej3Q
機動戦士ガンダム第08MS小隊 OP 嵐の中で輝いて https://youtu.be/SonMmB_vm_w
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁

涼宮ハルヒの憂鬱 劇中曲
「God knows…」
　作詞：畑亜貴
　作曲・編曲：神前暁
　歌：涼宮ハルヒ（平野綾）

渇いた心で駆け抜ける
懷著渴求的心飛奔而來
ごめんね何もできなくて
對不起我什麼也做不到
痛みを分かち合うことさえ
就連與你一起分擔痛楚
あなたは許してくれない
你也始終不願容許

無垢に生きるため振り向かず
為了純粹的生活從不回頭
背中向けて　去ってしまう
背對背 分道而行
on the lonely rail
(走在孤獨的人生上)

私ついていくよ
跟我一起走吧
どんな辛い世界の闇の中でさえ
無論在多麼痛苦的黑暗世界中
きっとあなたは輝いて
你一定會綻放光彩
超える未来の果て
超越未來的盡頭
弱さ故に魂こわされぬように
不使靈魂因脆弱而被摧毀
my way 重なるよ
你與我前路相疊
いまふたりに　God bless…
現在兩人一同受到神佑

届けて熱くなる想いは
傳達熾熱的思念
現実溶かしてさまよう
融化現實的徬徨
会いたい気持ちに理由はない
想見你的心情不需要理由
あなたへあふれだす　Lovin’ you
對你的愛意滿溢而出

せめて美しい夢だけを
至少美麗的夢想要能
描きながら　追いかけよう
一邊描繪　一邊追逐
for your lonely heart
(為了你孤獨的心)

やめて嘘はあなたらしくないよ
停止吧說謊一點也不像你
目を見てこれからのことを話そう
看著我的眼睛告訴我將要發生的事
私覚悟してる
我已經有所覺悟
暗い未来だって
即使是黑暗的未來
強くなって運命変えられるかもね
只要變得更強或許連命運也能改變
my wish かなえたいのに
想實現我的心願
すべては　God knows…
但一切都是上天註定…

あなたがいて　私がいて
有你在　有我在
ほかの人は消えてしまった
而其他人消失的無影無蹤
淡い夢の美しさを描きながら
一邊描繪著微薄的夢想
傷跡なぞる
一邊舔舐傷痕

だから私ついていくよ
所以跟我一起走吧
どんな辛い世界の闇の中でさえ
無論在多麼痛苦的黑暗世界中
きっとあなたは輝いて
你一定會綻放光彩
超える未来の果て
超越未來的盡頭
弱さ故に魂こわされぬように
不使靈魂因脆弱而被摧毀
my way 重なるよ
你與我前路相疊
いまふたりに　God bless…
現在兩人一同受到神佑